An armed man believed to have worked as a security guard at the Dior Boutique in San Francisco’s Union Square was shot and killed by police early Friday morning after allegedly being responsible for multiple hit-and-runs in the area, officials said.