A $300 million plan to add a ballroom to the White House has triggered a federal lawsuit and intensified scrutiny of ...