An unsettling thing happens each year when AAA and Mobil Travel Guide issue their lists of top hotels and restaurants: They don’t agree. And yet, on paper, they should. Both use one-to-five ...