You might be ready to ditch Big Blue, but you don't have to leave your phone. Here's how to unlock an AT&T phone by yourself.