Craig Lucas’s I Was Most Alive With You, now at Playwrights Horizons under the direction of Tyne Rafaeli, is a complex and far-reaching project. It’s a family saga, a riff on a Biblical tale, and, ...