The lawsuit claims a 2024 assault reveals former Solicitor General Michael Howard and other leaders benefitted personally for putting people through the program.