I believe it's not a problem with ATerm actually, but rather some specific themes for black/flux/openbox. I use fluxbox and have quite a few themes installed. I am ALWAYS getting the very same problem ...