Birthday Express.com Inc., Seattle, received an additional $3.9 million in funding. ORIX Venture Finance was the only investor in the round. Birthday Express (www.birthdayexpress.com) is a direct ...