“The sound that the violin is often evoking is that of the erhu, which is a kind of two-string Chinese fiddle. I wouldn’t say that I grew up steeped in this tradition, but I am familiar with it.