A passenger died aboard the Carnival Firenze cruise ship after apparently falling from her stateroom balcony near Catalina Island off Southern California.