A new update for an existing Final Fantasy 7 game could answer one of the franchise's longest-running mysteries.