So, when the call came for “Colors of the Wind,” which peaked at No. 4 on the Billboard Hot 100, “I was happy to be part of it,” Williams said. “It’s all about melody and meaning.