If a "pop" sound plays every time a caption appears, even the most important words you want viewers to see will get buried.