From Columbia Restaurant to La Carreta, these restaurant chains serve the best chicken croquettes, according to diners.