The result was excruciatingly close: 30 years ago Thursday, in a referendum on Quebec's independence, 50.6 percent of people ...