The rapper’s second greatest hits compilation collects some nice singles, but mostly feels like the portrait of a wayward artist who’s spent the last 13 years going in every direction. Save this story ...