The Hollywood Reporter's newest "Person of Interest" is the English actress who took her often-too-serious character Kate Lockwood and opened her up in the fifth and final season of the hit Netflix