An emotional acoustic ballad unexpectedly transformed a hard-partying glam-metal band into the creators of one of the most beloved heartfelt anthems of the 1980s.