Exploding trees are trending as extreme cold grips winter regions. Experts explain what's real, what's exaggerated, and the actual risks during deep freezes.