This as-told-to essay is based on a conversation with Katie Loftin, 33, and Phill Jackson, 34, a couple who share an apartment in Dallas and have separate bedrooms. The conversation has been edited ...