A massive 'megatsunami' wave created when part of an Alaskan mountain crumbled into the sea is the second tallest ever recorded – and a reminder of the risks posed by melting glaciers, say scientists.