News International directed service providers contracted to maintain its e-mail system to delete some messages, according to Indian outsourcer HCL Technologies in a letter to the Home Affairs ...