The best running headphones stay secure, sound great, and hold up through sweaty workouts and long runs.