Set in Venice Beach, the fractured family movie “The Ocean of Helena Lee” is musician-writer-director Jim Akin’s strained ode to the mysteries, fears and joys of uncertain childhood. Helena (newcomer ...