Millions of Americans spend billions on joint supplements every year to find relief.