Publicly traded Federal Signal expects its purchase of the family-owned truck manufacturer to close by the end of the year.