The US interstate system transformed travel and commerce but also left a complex legacy of divided communities.