His synthesizers gave depth and color to the ensemble’s sound. He soloed gracefully on grand piano. And he helped write many staples of the group’s repertoire. By Peter Keepnews Lyle Mays, a ...