The title is not the only odd thing about the Keegan Theater’s latest show, “A Behanding in Spokane.” The play’s events are beyond unusual. The characters are absolutely bizarre. Carmichael (Mark A.