In early June, Albert Bañuelos took stock of his finances and came to the same conclusion that too many restaurateurs have had to make in this coronavirus year: Maybe it was time to close for good.