Fusing a deliciously macabre plotline with offbeat arty treatment, Marc Recha's "Where Is Madame Catherine?" is an idiosyncratic but satisfyingly human comic drama that's the most accessible venture ...