“Abba” has sold hundreds of millions of records worldwide, but they would have been even bigger in the United states if they’d toured and promoted here more heavily. Instead, they were widely seen as ...