The anime streaming giant is launching the stand-alone Crunchyroll Manga app next month. Here's a first look at how it works.