Saturday Night Live has spawned plenty of comedy legends, but some cast members' time on the show has been sorely underrated, even if they found success later.

Growing up, Melissa Villaseñor was, in her words, “the shy kid.” Finding her own voice at an all-girls Catholic high school in Southern California proved tricky, so she tried borrowing some others. At ...