Growing up, Melissa Villaseñor was, in her words, “the shy kid.” Finding her own voice at an all-girls Catholic high school in Southern California proved tricky, so she tried borrowing some others. At ...