Expert-approved products for a balanced scalp, glossy-glass hair, and more.