A public high school has been rocked after sexually explicit deepfake images of female students were sent to other peers.