Amid crabs, napkin drawings and a star-studded comedic cast, “The Roses,” the new dark comedy film from director Jay Roach and writer Tony McNamara, begs the question: Can the modern couple really ...