For high-net-worth individuals who declare in low- or non-tax jurisdictions and circulate in others, the answer increasingly runs through software.