Documents among the Epstein files contain claims that a ticket resale operation profited from Grateful Dead shows and Coachella in 2015.