Orchitis is an inflammation of one or both testicles. It can cause swelling and tenderness and commonly results from an underlying viral or bacterial infection. Most cases resolve within 10 days.