A school in southern Russia has sparked outrage after photographs revealed separate cafeteria tables for children from low-income families and those whose parents fought in Ukraine.