Psychedelic dance numbers, a big brass band and a row of promiscuous dance hall hostesses are just some of the sweet surprises welcoming audiences at Santa Ana’s production of “Sweet Charity.” With ...