New genetic analysis suggests filtered coffee may influence blood sugar through gut bacteria tied to propionic acid ...