As the band transitions into its “legacy act” status, Smashing Pumpkins is becoming a good example of how to age gracefully, if its show at Rocket Mortgage FieldHouse Saturday night is any evidence.