Construction sites have long relied on lockable containers to secure equipment overnight, but the model is spreading.