James Cameron's adaptation of Solaris may have flopped at the box office, but 23 years later, it remains an underrated sci-fi masterpiece.