Sunday, a European tech company that got its start improving the payment experience for diners, has raised another $21 ...