Cheryl Hines’s decision to stand by her husband Robert F. Kennedy Jr. during both his campaign for the White House and his endorsement of Donald Trump lost her a longtime friend and collaborator.