Mala Hierba is peppered with Spanish idioms and outbursts (the title loosely translates as bad seed), but Saracho’s attempt to make the dialogue clear to an English-language audience backfires, as the ...